I have an American accent. I had never thought much about it before I came to Germany, but now everyone I meet points it out.
My accent is so strong that it literally defines me. I was in German class, and the teacher told us to pick out someone and describe them using a specific grammatical element.
The lady from Albania described me as "The light-haired, blue-eyed girl with the American accent".
Another time, a kid at school was looking for me in the classroom. I was sitting behind someone else, so he couldn't see me, but he stood up and asked, "Where's the girl with the accent?".
When I was in Austria, I didn't understand a word anyone said. Once, we were sitting in a ski lift with a few other people. They were talking among themselves in something that was kind of like high German. I understood a decent amount, but not as much as usual. I can usually understand everything. Then a guys telephone rang, and he answers and starts talking in a language that I didn't recognize at all. I couldn't understand a single thing he said. Nothing.
Turns out that's Austrian German.
I have a friend from Switzerland who was in Alaska on exchange last year. I recently messaged him to tell him that I was going to his city during our Eurotour. I messaged him in German because we both speak German, right? Oh boy was I wrong. I had to switch to English halfway through because we couldn't understand each other at all.
Then there are the local dialects of German. In the area that I live in, people speak Hessisch. I've been able to learn quite a bit of it, but sometimes when older people talk to me, I can't understand a word they are saying. IT sounds like extreme mumbling. Another time I was talking to a guy that lives farther south from me. He is from Bavaria. I told him that German was really hard and it kind of sucks to learn. He said "I know. I speak Bavarian. My German is really bad".
On the other hand, I have a friend from Northern Germany. He doesn't like talking to me in Germany because I don't speak 'real' German.
Just goes to show ya.
My English is too bad to form any more sentences.
More soon!
Sponsored by:
Saalburg-Taunus Rotary Club
Anchorage East Rotary Club
THANK YOU! Without my financial sponsors this would not be possible!
Platinum Level Aid (Non Financial) Provided by:
The Shilha Family
Gold Level Financial Aid ($250 and above) Provided by:
Pete and Sylvia Biondich
Pam Ventgen
Michelle Drew
The Pabon Family
The Balensiefer Family
Pete and Sylvia Biondich
Pam Ventgen
Michelle Drew
The Pabon Family
The Balensiefer Family
Syd and Anna Traylor
Silver Level Financial Aid ($100-$249) Provided by:
Construction Machinery, Inc., Anchorage, AK
Roger Hickle Contracting, Inc., Anchorage, AK
Dean Reaves, Raven Electric
Don Lederhos, Arcticom
Angie Blue
Kristie Deacon
Gayle Heywood
George Heywood
Marianne Kerr
Gary Cox
Bronze Level Financial Aid ($20-$99) Provided by:
Silver Level Financial Aid ($100-$249) Provided by:
Construction Machinery, Inc., Anchorage, AK
Roger Hickle Contracting, Inc., Anchorage, AK
Dean Reaves, Raven Electric
Don Lederhos, Arcticom
Angie Blue
Kristie Deacon
Gayle Heywood
George Heywood
Marianne Kerr
Gary Cox
Bronze Level Financial Aid ($20-$99) Provided by:
Tracy Green
Tiffany Bandle, Begich Middle School
Andranel Brown, Begich Middle School
Addy Lozano, Begich Middle School
Bill Bajczyk, Begish Middle School
Whitney D'Atri, Begich Middle School
Preston McKey, Raven Electric
Paige Blake, Northern Lights ABC
Rob and Gretchen Malone
Gale Moore, Begich Middle School
Dr. Greg Grubba, DDS
Mary Lamb
MaryBeth Verhelst
Addy Lozano, Begich Middle School
Bill Bajczyk, Begish Middle School
Whitney D'Atri, Begich Middle School
Preston McKey, Raven Electric
Paige Blake, Northern Lights ABC
Rob and Gretchen Malone
Gale Moore, Begich Middle School
Dr. Greg Grubba, DDS
Mary Lamb
MaryBeth Verhelst
I know how you feel, I was in scotland for 18 mo and I lived all over that country and they all had differnt dialects of a language I thought I spoke, English. And I was told my accent was STRONG, I didn't realize I had one.
ReplyDelete